╨╧рб▒с>■  ■   h                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            ¤   `■   a  !"#$■   &'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_■   ■   bcdefg■   ¤   jklmnopqrstuvwxyz{|}~АRoot Entry        └FАЖY,┘╟@Objects            P╛Q,┘╟АЖY,┘╟Quill      P╛Q,┘╟АЖY,┘╟Escher P╛Q,┘╟АЖY,┘╟VBA            P╛Q,┘╟P╛Q,┘╟Envelope     ■   Internal             Contents            %BuCompObj    ^SummaryInformation(     \=DocumentSummaryInformation8            ШEscherStm          ■   ■   ■     !"#$%&'()*+,-./0123456789:■   <■                                                                                                                                                                                                                                                                               ■ ╒═╒Ь.УЧ+,∙о0h8@ HPX`ф─ ■      └FMicrosoft Publisher 3.0MSPublisher.3Ї9▓qЁЇЁ(   Ё`БрОВрОГрОДрОБГ┐└┬╫ ■ рЕЯЄ∙OhлС+'│┘0,= (8фJohnGь<    Ї  nJ  jИJC ╠jИjИ(ИjP8ААААААААА└└└└▄└Ё╩ж @ ` А а └ р@@ @@@`@А@а@└@р`` `@```А`а`└`рАА А@А`АААаА└Араа а@а`аАааа└ар└└ └@└`└А└а└└└ррр р@р`рАрар└рр@@ @@@`@А@а@└@р@ @ @ @@ `@ А@ а@ └@ р@@@@ @@@@@`@@А@@а@@└@@р@`@` @`@@``@`А@`а@`└@`р@А@А @А@@А`@АА@Аа@А└@Ар@а@а @а@@а`@аА@аа@а└@ар@└@└ @└@@└`@└А@└а@└└@└р@р@р @р@@р`@рА@ра@р└@ррАА А@А`АААаА└АрА А А @А `А АА аА └А рА@А@ А@@А@`А@АА@аА@└А@рА`А` А`@А``А`АА`аА`└А`рАААА АА@АА`АААААаАА└ААрАаАа Аа@Аа`АаААааАа└АарА└А└ А└@А└`А└АА└аА└└А└рАрАр Ар@Ар`АрААраАр└Арр└└ └@└`└А└а└└└р└ └ └ @└ `└ А└ а└ └└ р└@└@ └@@└@`└@А└@а└@└└@р└`└` └`@└``└`А└`а└`└└`р└А└А └А@└А`└АА└Аа└А└└Ар└а└а └а@└а`└аА└аа└а└└ар└└└└ └└@└└`└└А└└аЁ√ дааААА                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         дддддддддддддддд                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           дддд  ддддддддддддд                                                                                                                                                                                                                                                       дддддддддддддд                                                                                                                                                                                                                                     дддд ддддддддддддд                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   ддддд                                             дддддддддддддд дд дддддд                                                                                                                                                                                                                 дддддд дддддд ддддд дддд                                                          ддддддд дд  дддддддддддд ддддддд дд                                                                                                                                                                                                                                     ддддддд дддддддддд дддддд ддд ддддд                                                                                                                                                                                                                                     дддддд ддддддд дддддддд дддддддддд                       ддддддд ддд                                                                                                                                                                                                    ддддддддд ддддддд ддддддд  дддддддд                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         дд   ддддддддддддд   ддддд   дддддд                                                                                                                                                                                                                                     ддд дддддд  ддддддддд д дддддддд дд                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             дд ддд д ддддд дддд ддддд дддддддд                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          дддддд ддд ддд ддд ддддддд дд ддддд                                                                                                                                                                                                                         ддддд ддд ддддддддддддд дддд дд ддд                                                                                                                                                                                                                                     ддд ддддддддд ддддддддд ддд ддд ддд                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                дддд д дд дддд дддд ддддддд ддддддд                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ддддддддддддддддддд                                                                                                                                                           дддддддддддд дддддддд д дддддддддд                                                                                                                                                                                         дддд ддддд  дддддддд ддддд ддд дддд                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         дд ддддддд  дддддддд  дддддддддд дд                                                                                                                                                  ддддддддддд ддд дддддддддд                                                         ддд ддд дддд ддд дддддддд ддд дд дд                                                                                                                                              ддд ддддддддд дддддддддд д дддддддд                                                    ддддд дд ддд дддддд ддд ддддд дд дд                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             ддддддд ддд дддддд дддд                                   ддддддддд                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         ддддддд дд ддд дддддд д дддддд дд д                                                                                                                                                                                                                                     дддд дддддд дд дддддддддддддддддд д                                                                                                                                                                                                                                     дддддд дддддд дддд дд дддд ддддд дд                                                                                                                                                                                                                                                                                                         дддддд д дд ддд дддддддд ддддддд дд                                                                                                                             дддддд ддд ддд ддддд дддд ддддддд                                                                                                                                                                                                                                                                                      ддддд дддддддд                                           дддд д дддд                                                                                                                                                                                                                                   ддддддд д дддддд                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  дддддд дд ддддддддддд                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      шм,шBumJ шмh ш ш ш ш Bu └╚C:\Documents and Settings\john\Desktop\OCVIA'S DOCS\BROCHURES (5)\brochure with 4 workshops#2.pub ╕m ╕J  з з з з Д шР■ И ш 0 И ш 0 И ш 0 И ш 0 И ш 0 И ш 0 И ш 0 И ш 0 И  ш 0 И  ш 0 И  ш 0 И  ш 0 И  ш 0 И ш 0 И ш 0 И ш 0 И ш 0 И ш 0 И ш 0 И ш 0 И ш 0 И ш 0 И ш 0 И ш 0 И ш 0 И ш 0 И ш 0 И ш 0 И ш 0 И ш 0 И ш 0 И  ш И! ш 0 И" ш И# ш И$ ш И% ш И& ш И' ш И( ш И) ш И* ш И+ ш И, ш И- ш И. ш И/ ш И0 ш  И1 ш  И2 ш  И3 ш  И4 ш  И5 ш  И6 ш  И7 ш  И8 ш  И9 ш  И: ш  И; ш  И< ш  И= ш  И> ш  И? ш  И@ ш 0  ИAИBИC ш  ИD ш  ИE ш 0 ИF ш 0 ИG ш ИH ш  ИI ш 0 ИJ ш 0 ИK ш 0 ИL ш 0 ИM ш 0 ИN ш 0 ИO ш 0 ИPИQИRИS ш 0  ИT ш ИU ш 0 ИV ш 0 ИW ш 0 ИX ш ИY ш  ИZ ш 0 И[ ш И\ ш 0 И] ш 0 И^ ш 0 И_ ш 0 И` ш 0 Иa ш 0 ИbИc ш 0 ИdИe ш 0 Иf ш 0 Иg ш 0 Иh ш 0 Иi ш Иj ш 0 Иk ш 0 Иl ш 0 Иm ш 0 ИnИoИp ш 0 Иq ш 0  Иr ш 0  Иs ш 0  Иt ш 0 Иu ш 0 Иv ш Иw ш 0 Иx ш 0 Иy ш 0 Иz ш 0 И{ ш 0 И| ш 0 И} ш 0 И~ ш 0 И ш  ИА ш 0 ИБ ш  ИВ ш 0 ИГ ш 0 ИД ш 0 ╕ а.pp pNp ppppp И аzЩ ЁШvp!ppp p!p"p# *8ЄДых▀.Iм┴З 8о▒┴,-1h< A vpИ р╨\ р╨\( p p └A└ Master Page A И ЁJС ЁJС  < └,someone@example.com└2Web Site Form Response└@Your information was received└FORMDATA.HTM └fhttp://example.microsoft.com/~user/ispscript.cgi~ аp>pspRИ р╨\ р╨\(pM p  p  h└└ И ЁJС ЁJС< └,someone@example.com└2Web Site Form Response└@Your information was received└FORMDATA.HTM └fhttp://example.microsoft.com/~user/ispscript.cgiZИ Р hД!( p p h└└ И аНD x■U  < └,someone@example.com└2Web Site Form Response└@Your information was received└FORMDATA.HTM └fhttp://example.microsoft.com/~user/ispscript.cgiZИ р╨\ р╨\( p p h└└ И ЁJС ЁJС  < └,someone@example.com└2Web Site Form Response└@Your information was received└FORMDATA.HTM └fhttp://example.microsoft.com/~user/ispscript.cgiZИ р╨\ р╨\( p p h└└ И ЁJС ЁJС  < └,someone@example.com└2Web Site Form Response└@Your information was received└FORMDATA.HTM └fhttp://example.microsoft.com/~user/ispscript.cgi"ppp$ Ш  Ф аИИ h>И hQИ  heИ hWИ hsИ haИ hR╚ а╝И  X|Ц╦ X|Ц╦И   X|Ц╦ X|Ц╦И  X|Ц╦ X|Ц╦И  X|Ц╦ X|Ц╦И  X|Ц╦ X|Ц╦И  X|Ц╦ X|Ц╦Ж аZxИ  ЩИ  fЩЩИ  ╠╠ыИ  ╠╠╠И   И  ААИ      8└Waterfallф  Р╕ Иh Ш ЁШv аzЩz└:Brother MFC-8860DN Printer └winspool └Ne10: А╪ Brother MFC-8860DN PrinterЬ8 ╙щ ndXXLetter  PRIV $Ш╞% D'''' ∙d╗И~  Бф ╕ p▄X■ 7 ┌ ''''а ┬╕,@╥  фANNPC    ■   ■   ■   ■   ■   ■   ■   ■   ■   ■   ■   ■   ■   ■   ■   ■   ■   ■   ■   ■   ■       ■   ENGLISHBRMS405A.EXEBRLMF05A.DLLBRB4F05A.DLLBO8860DN.INI  ╞Иdї   Arial       dАjohnBRLMF05A.DLLEOSC └ИHШ ЁШv аzЩ└ └ └ А └p  °|"#XаИШ       аж є А M   g g  Fв аXИИ ╨▒2И ╨╚fИ аzЩИИ ЁШvИ аzЩ ЁШv 0e 0e PS PS PS PSца▄И"╖ Ё└SymbolИ"╖ PS└SymbolИ"и Ё└SymbolИ"▐ Ё└SymbolИ"р Ё└SymbolИ"* Ё└Symbol( p"pr A Ap#┌$ 3а╬$И@h  ((И И8И@hN ((И И8Иh  ((Иh ((Иn ((И6 ▀Бї  ┘I пo  ┴└ Ш  ?ИИИ ИЄ ((ИB 6жя  ╓Б YK ъU  Ш  ?  ИОИИ ╩Ш  :;Ш   :;=Ш   ╞Ш рО рО рО рО  "Ш      >ИЄ ((ИB рF$ ЇT( ░"B `p/ Ш  ?  ИОИИ ╩Ш  :;Ш   :;=Ш   ╞Ш рО рО рО рО  "Ш      >ИЄ ((ИB s9& к /╛; ~╧  Ш  ?  ИОИИ ╩Ш  :;Ш   :;=Ш   ╞Ш рО рО рО рО  "Ш      >Иь ( (ИB 6жя  ъU  YK єj+ Ш  ?  ИИИВ ╩Ш  :;Ш   :;=Ш   ╞Ш рО рО рО рО "Ш      >Иь ( (ИB ^С ;}" ░"B ╒Э+ Ш  ?  ИИИВ ╩Ш  :;Ш   :;=Ш   ╞Ш рО рО рО рО "Ш      >ИЄ (p(ИB ╪u. ь▒╠  ░"B ь╒  Ш  ?  ИОИИ ╩Ш  :;Ш   :;=Ш   ╞Ш рО рО рО рО  "Ш      >Иц (q(ИB 6жя  єj+ YK ИR4 Ш  ?  ИВИ| ╩Ш  :;Ш   :;=Ш   ╞Ш рО рО рО рО"Ш      >Иц (q(ИB ^С ╒Э+ ░"B Xэ2 Ш  ?  ИВИ| ╩Ш  :;Ш   :;=Ш   ╞Ш рО рО рО рО"Ш      >Иь (r(ИB рF$ `p/ ░"B Xэ2 Ш  ?  ИИИВ ╩Ш  :;Ш   :;=Ш   ╞Ш рО рО рО рО "Ш      >ИЄ (D(ИB P▌╜  z╠  вnр  ╜W╒  Ш  ?  ИОИИ ╩Ш  :;Ш   :;=Ш   ╞Ш рО рО рО рО  "Ш      >ИьhW (E(ИB x╝  дЧ█  ╥╙с  ИR4 Ш  ?  ИЖИА ╩Ш  :;Ш   :;=Ш   ╞Ш рО рО рО рО !"Ш      >ИьhQ (E(ИB Nы  xн╦  k ИR4 Ш  ?  ИЖИА ╩Ш  :;Ш   :;=Ш   ╞Ш рО рО рО рО !"Ш      >И (F($ИB x╝  ║█  ~A╨  єа∙  Ш  ?  ИЮИШШ  :;<Ш   :;=Ш   рО рО рО рОШ$└ рО рО рО рО"Ш      *└И (F($ИB Nы  ╗│ k ro. Ш  ?  ИЮИШШ  :;<Ш   :;=Ш   рО рО рО рОШ$└ рО рО рО рО"Ш      *└Иш (G($ИB x╝  єа∙  |A╨  a╔ Ш  ?  ИДИ~ ╩Ш  :;Ш   :;=Ш   ╞Ш рО рО рО рО!"Ш      >Иш (G($ИB Nы  ro. k ИR4 Ш  ?  ИДИ~ ╩Ш  :;Ш   :;=Ш   ╞Ш рО рО рО рО!"Ш      >Июh> (I(ИB к'╛  `$╓  aa█  A¤- Ш  ?  ИИИВ ╩Ш  :;<Ш   :;=Ш   ╞Ш рО рО рО рО !"Ш      >Иьhe (J(ИB ., xн╦  рЗC а% Ш  ?  ИЖИА ╩Ш  :;Ш   :;=Ш   ╞Ш рО рО рО рО !"Ш      >ИЄ (O(;ИB л'╛  вп _a█  A¤- Ш  ?  ИОИИШ  :;<Ш   :;=Ш   рО рО рО рОШ рО рО рО рО"Ш      Иъ (Q(;ИB к'╛  A¤- aa█  ИR4 Ш  ?  ИЖИА ╩Ш  :;<Ш   :;=Ш   ╞Ш рО рО рО рО!"Ш      >ИЇ (T(ИB к'╛  xн╦  aa█  `$╓  Ш  ?  ИРИК ╩Ш  :;<Ш   :;=Ш   ╞Ш рО рО рО рО  "Ш      >И ($(И ($(Иь (((ИB рF$ Я█  ░"B О╞ы  Ш  ?  ИИИВ ╩Ш  :;Ш   :;=Ш   ╞Ш рО рО рО рО "Ш      >И ()(ИB рF$ П╞ы  ░"B  Ш  ?  ИЮИШШ  :;<Ш   :;=Ш   рО рО рО рОШ$└ рО рО рО рО"Ш      *└И (;(Ир (](ўИ0 ╓ш% ╓Б ╓ш% 9T! Ш@ИОИИ Ш :;<Ш  8c;<Ш   рО рО рО рОШ рО рО рО рО> "Ш      Ир (_(ўИ0 ░с" `$╓  ░с" ИR4 Ш@ИОИИ Ш :;<Ш  g ;<Ш   рО рО рО рОШ рО рО рО рО> "Ш      Ир (_(ўИ0 ░с" ИR4 рЗC ИR4 Ш@ИОИИ Ш :;<Ш  g ;<Ш   рО рО рО рОШ рО рО рО рО> "Ш      Ир (_(ўИ0 рЗC `$╓  рЗC ИR4 Ш@ИОИИ Ш :;<Ш  g ;<Ш   рО рО рО рОШ рО рО рО рО> "Ш      Ир (_(И0 рF$ Є5( ░"B Є5( Ш@ИОИИ Ш :;<Ш  g ;<Ш   рО рО рО рОШ рО рО рО рО> "Ш      Ир (_(ўИ0 рЗC 9T! рЗC ИR4 Ш@ИОИИ Ш :;<Ш  g ;<Ш   рО рО рО рОШ рО рО рО рО> "Ш      Ир (_(ўИ0 ., ИR4 рЗC ИR4 Ш@ИОИИ Ш :;<Ш  g ;<Ш   рО рО рО рОШ рО рО рО рО> "Ш      Ир ( _(ўИ0 ., 9T! ., ИR4 Ш@ИОИИ Ш :;<Ш  g ;<Ш   рО рО рО рОШ рО рО рО рО> "Ш      ИЎ (`(ўИB ░с" xн╦  рЗC `$╓  Ш  ?  ИТИМШ  :;<Ш  ╘Ф :;Ш   рО рО рО рОШ рО рО рО рО "Ш      ИЎ (`(ИB x╝  xн╦  ╥╙с  `$╓  Ш  ?  ИТИМШ  :;<Ш  ╘Ф :;Ш   рО рО рО рОШ рО рО рО рО "Ш      ИЎ (a(ўИB ., ╓Б рЗC 9T! Ш  ?  ИТИМШ  :;<Ш  8c :;Ш   рО рО рО рОШ рО рО рО рО "Ш      Ир (d(ўИ0 -- xн╦  -- `$╓  Ш@ИОИИ Ш :;<Ш  ╘Ф;<Ш   рО рО рО рОШ рО рО рО рО> "Ш      ИЎ (f(ИB x╝  xн╦  ы▌  ИR4 Ш  ?  ИТИМШ  :;Ш   :;=Ш   рО рО рО рОШ рО рО рО рО "Ш      Иn (▄(И6 ░с" xн╦  ЧX- `$╓  Ш  ?ИИИ Иn (▄(И6 09 ╓Б \& 9T! Ш  ?ИИИ И (ў(И (ў(И (ў(И (ў(ИFh (   ?(И&И А аzЩЁШv 8 °|─Р╛И┌          И╚ "Ё$ККИАGaramondИАGaramondИАGaramondИАGaramondИАGaramondИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИАMangal ИАLathaИ$А Angsana New,И,А&Times New Roman9"ЁDК*""    " "    "    ВИ  о    о   И№ "|╛$К╛И&А Gill Sans MTИ&А Gill Sans MTИ&А Gill Sans MTИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИАMangal ИАLathaИ$А Angsana New,И,А&Times New Roman9"|╛DК*""    " "    "    ВИ"и)4"·RИ №    °   И "┤!$К╛И&А Gill Sans MTИ&А Gill Sans MTИ&А Gill Sans MTИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИАMangal ИАLathaИ$А Angsana New,И,А&Times New Roman7 9"┤!DК*""    " "    "    ВИ "\╨И √    Й   И№ "|╛$К╛И&А Gill Sans MTИ&А Gill Sans MTИ&А Gill Sans MTИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИАMangal ИАLathaИ$А Angsana New,И,А&Times New Roman9"|╛DК*""    " "    "    ВИ ■    Р   И· $К╛И&А Gill Sans MTИ&А Gill Sans MTИ&А Gill Sans MTИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИАMangal ИАLathaИ$А Angsana New,И,А&Times New Roman7 9"PSDК*""    " "    "    ВИ■И  °    √   И· $К╛И&А Gill Sans MTИ&А Gill Sans MTИ&А Gill Sans MTИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИАMangal ИАLathaИ$А Angsana New,И,А&Times New Roman7 9"PSDК*""    " "    "    ВИ Щ    ┴   И "└e$К╛И&А Gill Sans MTИ&А Gill Sans MTИ&А Gill Sans MTИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИАMangal ИАLathaИ$А Angsana New,И,А&Times New Roman7 9"└DК*""    " "    "    ВИ Ц    Щ   Иф "┤!$КвИ&А Gill Sans MTИ&А Gill Sans MTИ&А Gill Sans MTИАGaramondИАGaramondИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИАMangal ИАLathaИ$А Angsana New,И,А&Times New Roman8 9"┤!DК*""    " "    "    ВИ"и)4"ЪИ Р    ■   И "рМ$К╛И&А Gill Sans MTИ&А Gill Sans MTИ&А Gill Sans MTИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИАMangal ИАLathaИ$А Angsana New,И,А&Times New Roman7 9"рМDК*""    " "    "    ВИ┌ К    К   И╚ "Ё$ККИАGaramondИАGaramondИАGaramondИАGaramondИАGaramondИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИАMangal ИАLathaИ$А Angsana New,И,А&Times New Roman9"ЁDК*""    " "    "    ВИ  Й    №   И "Ё$К╛И&А Gill Sans MTИ&А Gill Sans MTИ&А Gill Sans MTИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИАMangal ИАLathaИ$А Angsana New,И,А&Times New Roman7 9"ЁDК*""    " "    "    ВИ ■0·И Ж    Е   И№ "|╛$К╛И&А Gill Sans MTИ&А Gill Sans MTИ&А Gill Sans MTИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИАMangal ИАLathaИ$А Angsana New,И,А&Times New Roman9"|╛DК*""    " "    "    ВИ ■0·И Е    Ж   ИЎ$К╛И&А Gill Sans MTИ&А Gill Sans MTИ&А Gill Sans MTИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИ,А&Times New RomanИАMangal ИАLathaИ$А Angsana New,И,А&Times New Roman9"PSDК*""    " "    "    ВИ■  а■И\0└Garamond  Ш HЗЯ╫▀ А Иd└Gill Sans MT  А H А  И^└Symbol     HА АИd└$Antique Oakland   H А Иn└(Bookman Old Style  Ш HЗЯ ╫▀ А 2 (I (' +,к а█)л Яo4 И"    $  Д аpQpWpepaИ р╨\ р╨\(pq pO pP h└└ И ЁJС ЁJС< └,someone@example.com└2Web Site Form Response└@Your information was received└FORMDATA.HTM └fhttp://example.microsoft.com/~user/ispscript.cgi: (E (' +,-7heк ╫Ъ,л °s60 ( (' +,к а█)л Яo4 (E (' +,-к *+л ║h Иw╕Hh И[╕Дh Иa╕жh Иe╕:h И\╕h xИK╕Иh ИO╕l%h% ИL╕─%h% ИJ╕f&h& ИX╕L'h' ИZ╕t'h!' И}╕NLh!L Иl╕ghg xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxИ╕ih i xxxxxxxxxxxxxxИM╕Nih i ИC╕Вihi И`╕jhNjИw╕ jhNj И╕FkhNk И╕Аkh k xxxxИ╕╢khNk xxxxxxxxxИ╕ъkhNk xxxИ╕"lhNl xxxxxxxxxxxИM╕rlhNl ИM╕мlh!l И╕рlh l QuillSub        ┌Ў╚ЭЦ╤О└O╢■╬P╛Q,┘╟P╛Q,┘╟EscherDelayStm            ■   CompObj        ;VCONTENTS            iVДрОЕрОЖрОЗрОг"ё<@BАВ└┬@B@ё   АААўЁ▄0ЁЁ─Ё( Ё ЁЁ╚ Ё у ЁTБрОВрОГрОДрОБ    ┐ └┬ ДрОЕрОЖрОЗрО├"ёH┐` @@@BАВ└┬@B:ЁЁ╝B Ё ╙ ЁNБрОВрОГрОДрО┐└    ╦ ДрОЕрОЖрОЗрОг"ё<@BАВ└┬@B:Ё  ЁВ Ё Ё0Ё( Ё Ё Ё2 Ё # Ё  ?"ё @@ЁФ ЁЁ| Ё( Ё ЁЁ^в Ё S Ё~АБcНВcНГcНДcН;?БГ┐ └╦ ??ДрОЕрОЖрОЗрО┐{C"ёxН╞@@┐` `р┐ВА @BАВ┐└┬ ?@B :Ё и┐╢  А0╚  HЫр  А╧7:Ё h>: Ё  Ё^в Ё S Ё~А БcНВcНГcНДcН;?БГ┐└╦ ??ДрОЕрОЖрОЗрО┐{C"ёxН╞@@┐` `р┐ВА @BАВ┐└┬ ?@B :Ё Є2ъ  r╞  ╔═ №Н9:Ё hQ: Ё  Ё^в Ё S Ё~АБcНВcНГcНДcН;?БГ┐└╦ ??ДрОЕрОЖрОЗрО┐{C"ёxН╞@@┐` `р┐ВА @BАВ┐└┬ ?@B :Ё и┐╢  r╞  ╥╙с  ╛о8:Ё hW: Ё  Ё^в Ё S Ё~А БcНВcНГcНДcН;?БГ┐└╦ ??ДрОЕрОЖрОЗрО┐{C"ёxН╞@@┐` `р┐ВА @BАВ┐└┬ ?@B :Ё ., r╞  ╘■J 6:Ё he: Ё  Ё4в Ё  Ё`АБрОВрОГрОДрОБГ┐└┬ ДрОЕрОЖрОЗрО#"ёlН└@@ @@@BАВ┐└┬ ?@B :Ё ░p А0╚  ╘■J А╧7:Ё hs: Ё  Ё4в Ё  Ё`АБрОВрОГрОДрОБГ┐└┬ ДрОЕрОЖрОЗрО#"ёlН└@@ @@@BАВ┐└┬ ?@B :Ё ╕d r╞  ЦJ №Н9:Ё ha: Ё  Ё4в Ё  Ё`АБрОВрОГрОДрОБГ┐└┬ ДрОЕрОЖрОЗрО#"ёlН└@@ @@@BАВ┐└┬ ?@B :Ё 0ы  А0╚  ╨э А╧7:Ё hR: Ё  ■      ┌Ў╚ЭЦ╤О└O╢■╬Quill96 Story Group Class    Ї9▓qБВГДЕЖЗИЙКЛМНОПРСТУ■                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   CHNKINK V°TTEXTTEXT&STSHSTSH(ЦSTSHSTSHЪ(жSTSHSTSH@9FDPPFDPP<FDPPFDPP>FDPPFDPP@FDPCFDPCBFDPCFDPCDFDPCFDPCFFDPCFDPCHFDPCFDPCJSYIDSYIDL SGP SGP LINK INK $LBTEPPLC (L(BTECPLC PL8FONTFONTИLЖSTRSPLC OF About OCVIA: OCVIA is the first Vietnamese language and cultural training school in United States with high qualities and experienced instructors. At OCVIA, we train students to prepare and to pass the court certified exam. With our help, students can prepare to pass the State exam with confidence and are able to interpret Vietnameseаprofessionally for state courts, businesses, books, legal documents, and much more. Best of all, we've been welcomed by the localаVietnamese community and have been given great support from law firms and businesses. We also have appeared on KOCE TV and in Orange County Register newspaper. We employ a wide range of specialists who are language/cultural trainers, language evaluators, language materials developers, project managers, translators, interpreters,ааа editors, proofreaders, cultural tour escorts, network and communication specialists and more.а а Accent Reduction Workshops Designed for those who learn English as a Second Language. In this workshop, our goal is to help you to have absolute confidence when you communicate in English. The workshops include instructions on: How to master basic grammar and obtain powerful vocabulary Voice and sounds Pronunciations Body language and Cultural influences. With this workshop, you can communicate with others without worrying that you will make mistakes. Public Speaking Workshops Do you feel nervous or panic when someone asks you to make a small presentation? Those fears could be holding back your career advancements. In this workshop, our goal is to help you polish your presentation skills, which give you confidence when talking in front of a large group. The workshops include: Speak up, make your point and win support Persuade others to your point of view Project an image of leadership See yourself as others see you Be assertive without appearing aggressive Meet new people easily Use eye contact to hold attention Cultivate the attitudes of leadership Build your image as a strong, fair-minded leader With this workshop, your transforming yourself from a follower into a leader. INTRODUCTION TO COURT CERTIFIED INTERPRETING AND EXAM PREPARATION WORKSHOPS The workshops are designed for those self-study individuals who wish to take the exam without going through a series of three 10- week course trainings at OCVIA. In these workshops, students will be introduced to the world of professional interpreters and the interpreting techniques being used by professional and experienced interpreters in the field. The workshops also include: Do s and Don ts in the exam room Materials and what to study for the exam What to expect in the exam How to prepare before the exam day How to cope with your anxiety during the exam How to get clients or jobs after you get certified Obtain your career information After attending the workshop, students will take the exam with great preparation and self confidence. OCVIA ORANGE COUNTY VIETNAMESE INTERPRETING ACADEMY We offer excellent workshops to guide you to meet your career goals. Start here & Go anywhere with SUCCESS!!! Self-Esteem and Success Principles Workshops From these workshops, you can actually transform your attitudes into those cultivated by leaders everywhere, and new attitudes will come shinning through so you project an image of leadership to everyone you meet....The workshops include: External image...how others perceive you. Internal image...how you manage your thoughts and behaviors Interpersonal image...how we relate effectively to others Interactive image...how we create cooperation in negative situations The workshops can promise so much because it doesn t just give you the principles, it also lays out for you, a step-by-step practice regimen that guarantee results. Registration Details Enrollment is limited; please register early to secure a space. Registration is confirmed upon receipt of payment in full. Workshop fee must be received within 2 days of registration to reserve your seat. Workshop fees are nonrefundable. Please call 714-891-3214 or 714-891-3171 for further information. Fee: Our introductory rate is $250/person & $230/person if you bring a friend. For the participants who had paid $50.00 on the last orientation with OCVIA-this $50.00 amount will be credit to the fee for the workshop of your choice. Hours of Operation: Monday - Friday 9AM - 6PM Other days and hours upon request Member: The National Association of Judiciary Interpreters and Translators Westminster Chamber of Commerce Contact us: 14180 Beach blvd. #117 Westminster, CA 92683 Tel: 714-891-3214 714-891-3171 Fax: 714-891-3194 www.ocvia.com В uос1Rв4:@FLRX^djpv|    о   №   √   ■   °   Щ   Ц   Р   К   Й   Ж   Е   Т┤ос1RвhТЪ╬т(\dРЬ╚╨  L ` Ш а ╩ ╥ N^ЖФ& "Ё$КИИИИИИИИ И И И И ИИ И И И ИИ ИИИИИИ,И9"ЁDК " "Щ0 "|╛$КИИИИИИИИИ И И И И ИИ И И И ИИ ИИИИИИ,И9"|╛DК "(H "и)4"·RИЫ4 "┤!$КИИИИИИИИИ И И И И ИИ И И И ИИ ИИИИИИ,И7 9"┤!DК "|_ "\╨Щ0 "|╛$КИИИИИИИИИ И И И И ИИ И И И ИИ ИИИИИИ,И9"|╛DК " "Х( $КИИИИИИИИИ И И И И ИИ И И И ИИ ИИИИИИ,И7 DК "Х( $КИИИИИИИИИ И И И И ИИ И И И ИИ ИИИИИИ,И7 DК " Э8 "└e$КИИИИИИИИИ И И И И ИИ И И И ИИ ИИИИИИ,И7 9"└DК " Ы4 "┤!$КИИИИИИИИИ И И И И ИИ И И И ИИ ИИИИИИ,И8 9"┤!DК " "и)4"ЪЫ4 "рМ$КИИИИИИИИИ И И И И ИИ И И И ИИ ИИИИИИ,И7 9"рМDК " Ф& "Ё$КИИИИИИИИ И И И И ИИ И И И ИИ ИИИИИИ,И9"ЁDК " "Ы4 "Ё$КИИИИИИИИИ И И И И ИИ И И И ИИ ИИИИИИ,И7 9"ЁDК " 0$КЩ0 "|╛$КИИИИИИИИИ И И И И ИИ И И И ИИ ИИИИИИ,И9"|╛DК " 0У$$КИИИИИИИИИ И И И И ИИ И И И ИИ ИИИИИИ,ИDК "DКяос1RвhxИШи╕╚╪ш°(8HXhxИШи╕╚╪ш°    Ч|    Ч|    Ч|    Ч|    Ч|    Ч|    Ч|    Ч|    Ч|    Ч|    Ч|    Ч|    Ч|    Ч|    Ч|    Ч|    Ч|    Ч|     Ч|     Ч|     Ч|     Ч|     Ч|     Ч|     Ч|     Ч| information. Fee: Our introductory rate is $250/person & $230/person if7"╠XЎ T V ─ Ў ° p Ф ┤   ╕ ╬ ╨   (*рxz╨ZШь`мо░▓┤╢╕║╝╛8nprЖИКЎффффффф▄▄╪╪╪жжжж▄╪╪▄▄▄╪╪╪╪╪╪жжжжжжжжжШ╪╪╪╪Р▄▄▄▄▄▄╪╪ДДД <20"Ё2"Ё "Г№  "°|WК""╖""И╢<2╢ "И╢0К╬"Zа№dджи|~АВДЖФЦ"$&(*,.02╘╓╪┌▄▐р4|РТtv╠D└Z\▓ ┤ ▐ Ж#╞ФФФФФФЖЖВЖЖВВВrrrrrrrrrrrrr^^^^^^VVJJJФФФФЖВВ8*04"S04"S <20<20"Ё2"Ё "Г№  "°|WК""╖":"Ё "Г№  "°|<2|WК""╖",Ж#И#Ф#ф#`%b%d%f%h%j%l%Ф%Ц%╢%╩%&&&&$&&&м&о&ю&Ё&Є&Ї&Ў&°&·&№&■&'''' 'P'~'д'╛'ф'(((ЄЄъъ▐▐┌┌╥┌╥╥╥╥┌┌┌┌╥╥╥╥╥╥┌┌┌┌┌┌┌┌╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥╥ <2004"S"╩╠░▄Ў     V   ╬  ▓┤╢lВЖ╢ЦzjBBz z jшzшzшz╚jшzм "И╢" 9"И╢>"   "PS" 8 9"PS>" $ "PS" 7 9"PS>"  " , "PS" 8 9"PS>" DК "( "PS" 9"PS>" DК "" >"  "PS" 9"PS>"   "И╢" 7 9"И╢>" J "PS" $К,ИИИ,И9"PS>"  ЖФ"$02╘╓╪▐вТrNшВfRТ " 8 >"  "0р" 9"0р>" f "0р" $К@ИИИИИ,И78 9"0р>" f "PS" $К@ИИИИИ,И78 9"PS>" $ "PS" 78 9"PS>"   "PS" 79"PS>" " >" ^ "Ё∙" $К@ИИИИИ,И9"Ё∙>"  ▐рт4Р┤ ▐ р И#Т#&$ф└Ьxф╠дxд, "PS" 7 9"PS>" DК "( "PS" 9"PS>" DК "N " $К,ИИИ,И7 >" DК "^ "PS" $К,ИИИ,И7 9"PS>" DК "$ "PS" 7 9"PS>" $ "0р" 78 9"0р>" $ "PS" 78 9"PS>"  "PS" 9"PS>" &$*$`%d%l%Ф%&&&ю&Ё&Ї&Ў&'''' '(╢ЦvfF*F*FЎf┌vxvxb "PS" $К@ИИИИИ,И7 9"PS>"  "PS" 9"PS>"   "PS" 8 9"PS>"  " 8 >"  "И╢" 9"И╢>"   "И╢" 7 9"И╢>" " >"   "PS" 7 9"PS>"   "┤!" 8 9"┤!>" J" $К,ИИИ,И>" DК "(((╝в "PS" 7 9"PSD "PS" $К"ИИИ7 9"PS>"  ttКЖ#(<>@Ж▐&$((BDFHJr╕бс1)в\rЖк╝╬▐Ё(8LhzТи║тЎ&NGaramondSylfaenTimes New RomanMangalVrinda Raavi Shruti Sandnya LathaGautamiTungaKartika Angsana NewBatang MS MinchoPMingLiUSimSunEstrangelo EdessaMV Boli Gill Sans MTSymbolBookman Old StyleAntique Oakland О═f┘P " "°|В"v"g"╓"Л"а█)"Яo"cН"cН"cН "cН "·?  """ ""5%"К "№    "°|В"╗ "s!" #"Y""╫Ъ,"°s"cН"cН"cН "cН "·?  """  ""5%"К "№   В"╗ """√""g#"ж╥,"Яo"cН"cН"cН "cН "·?  """  ""5%"К "№    "°|В"v"Ф"╓"╕"а█)"Яo"рО"рО"рО "рО "ЇB  """ ""5%"К "№    "°|В"╗ "j "#"H!"*+"║" °    MCLDMCLDTOPL PL bSZ